The low-key musical ‘Becks’ is messy but authentic and compelling

Though the low-key musical “Becks” packs a lot into its first four minutes — including a cross-country move, a breakup and a drive halfway back across the States — it spends the rest of its time leisurely exploring the titular character’s return to her hometown of St. Louis. It’s all set to an…