Samantha Bee apologizes and lashes back at her critics on ‘Full Frontal’ over Ivanka Trump controversy