Laurie Metcalf on Her Lady Bird Oscar Nomination and Finding the Humanity in All of Her Characters