‘Entanglement’ is a deceptively profound, offbeat comedy

What happens if you find yourself falling for the sister you never knew you had? What if she’s not really your sister? What if she may not really exist at all? Those are just a few of the thought bubbles floated in “Entanglement,” an offbeat, slow-gelling comedy that creeps up on you in deceptively…