‘This Is Us’ finally told us how Jack died — Milo Ventimiglia and Mandy Moore help us cope