How late night’s rapid-response strategy to Trump’s State of the Union speech became a cultural event