The current production at A Noise Within is a chance to experience a near-optimum staging of an American classic.