Two pairs of shoes, naps and trust — tips from directors for the next generation of women looking to break in