‘Stranger Things’ creators respond to lawsuit alleging they stole the idea for the hit sci-fi series