The artist's solo debut at Zevitas Marcus is full of works that playfully throw a wrench into our desire for visual order and balance.