Finely wrought new Netflix crime drama ‘Seven Seconds’ is like a spiritual cousin to ‘The Killing’