Shelley Berman broke the mold for comics, now he’ll be remembered at the new National Comedy Center.