Can Jenna Fischer and Zach Braff remake TV comedy magic in ‘Splitting Up Together’ and ‘Alex, Inc.’?