At Baert Gallery in downtown Los Angeles, works by Francesca Gabbiani and Iliodora Margellos form one of the best two-artist exhibitions in recent memory.